Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Curda-Turco - Xazi disa zar buma

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Curda

Turco

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Xazi disa zar buma
Texto Enviado por hakaslan	Língua de origem: Curda Xazi disa zar buma

Título	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Tradução Turco Traduzido por suatatan	Língua alvo: Turco KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Notas sobre a tradução	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Última validação ou edição por 44hazal44 - 3 Junho 2009 13:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Maio 2009 16:49
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 Maio 2009 16:57
	suatatan Número de mensagens: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 Maio 2009 16:59
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 Maio 2009 17:05
	suatatan Número de mensagens: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise