Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Kurd-Turc - Xazi disa zar buma

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Kurd

Turc

Categoria Literatura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Xazi disa zar buma
Text Enviat per hakaslan	Idioma orígen: Kurd Xazi disa zar buma

Títol	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Traducció Turc Traduït per suatatan	Idioma destí: Turc KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Notes sobre la traducció	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 3 Juny 2009 13:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Maig 2009 16:49
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 Maig 2009 16:57
	suatatan Nombre de missatges: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 Maig 2009 16:59
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 Maig 2009 17:05
	suatatan Nombre de missatges: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise