Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Κουρδικά-Τουρκικά - Xazi disa zar buma

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κουρδικά

Τουρκικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Xazi disa zar buma
Κείμενο Υποβλήθηκε από hakaslan	Γλώσσα πηγής: Κουρδικά Xazi disa zar buma

τίτλος	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από suatatan	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 3 Ιούνιος 2009 13:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Μάϊ 2009 16:49
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 Μάϊ 2009 16:57
	suatatan Αριθμός μηνυμάτων: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 Μάϊ 2009 16:59
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 Μάϊ 2009 17:05
	suatatan Αριθμός μηνυμάτων: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise