Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Koerdisch-Turks - Xazi disa zar buma

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Koerdisch

Turks

Categorie Literatuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Xazi disa zar buma
Tekst Opgestuurd door hakaslan	Uitgangs-taal: Koerdisch Xazi disa zar buma

Titel	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Vertaling Turks Vertaald door suatatan	Doel-taal: Turks KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Details voor de vertaling	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 3 juni 2009 13:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 mei 2009 16:49
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 mei 2009 16:57
	suatatan Aantal berichten: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 mei 2009 16:59
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 mei 2009 17:05
	suatatan Aantal berichten: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise