Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kurdų-Turkų - Xazi disa zar buma

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kurdų

Turkų

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Xazi disa zar buma
Tekstas Pateikta hakaslan	Originalo kalba: Kurdų Xazi disa zar buma

Pavadinimas	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Vertimas Turkų Išvertė suatatan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Pastabos apie vertimą	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Validated by 44hazal44 - 3 birželis 2009 13:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 gegužė 2009 16:49
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 gegužė 2009 16:57
	suatatan Žinučių kiekis: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 gegužė 2009 16:59
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 gegužė 2009 17:05
	suatatan Žinučių kiekis: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise