Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Kürtçe-Türkçe - Xazi disa zar buma

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kürtçe

Türkçe

Kategori Yazın

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Xazi disa zar buma
Metin Öneri hakaslan	Kaynak dil: Kürtçe Xazi disa zar buma

Başlık	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Tercüme Türkçe Çeviri suatatan	Hedef dil: Türkçe KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Çeviriyle ilgili açıklamalar	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 3 Haziran 2009 13:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Mayıs 2009 16:49
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 Mayıs 2009 16:57
	suatatan Mesaj Sayısı: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 Mayıs 2009 16:59
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 Mayıs 2009 17:05
	suatatan Mesaj Sayısı: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise