Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Curdă -Turcă - Xazi disa zar buma

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Curdă

Turcă

Categorie Literatură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Xazi disa zar buma
Text Înscris de hakaslan	Limba sursă: Curdă Xazi disa zar buma

Titlu	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Traducerea Turcă Tradus de suatatan	Limba ţintă: Turcă KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Observaţii despre traducere	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 3 Iunie 2009 13:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Mai 2009 16:49
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 Mai 2009 16:57
	suatatan Numărul mesajelor scrise: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 Mai 2009 16:59
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 Mai 2009 17:05
	suatatan Numărul mesajelor scrise: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise