Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Курдский язык-Турецкий - Xazi disa zar buma

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Курдский язык

Турецкий

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Xazi disa zar buma
Tекст Добавлено hakaslan	Язык, с которого нужно перевести: Курдский язык Xazi disa zar buma

Статус	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Перевод Турецкий Перевод сделан suatatan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Комментарии для переводчика	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 3 Июнь 2009 13:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Май 2009 16:49
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 Май 2009 16:57
	suatatan Кол-во сообщений: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 Май 2009 16:59
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 Май 2009 17:05
	suatatan Кол-во сообщений: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise