Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Kurdisch-Türkisch - Xazi disa zar buma

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kurdisch

Türkisch

Kategorie Literatur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Xazi disa zar buma
Text Übermittelt von hakaslan	Herkunftssprache: Kurdisch Xazi disa zar buma

Titel	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Übersetzung Türkisch Übersetzt von suatatan	Zielsprache: Türkisch KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Bemerkungen zur Übersetzung	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von 44hazal44 - 3 Juni 2009 13:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Mai 2009 16:49
	44hazal44 Anzahl der Beiträge: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 Mai 2009 16:57
	suatatan Anzahl der Beiträge: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 Mai 2009 16:59
	44hazal44 Anzahl der Beiträge: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 Mai 2009 17:05
	suatatan Anzahl der Beiträge: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise