Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Kurdski-Turski - Xazi disa zar buma

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kurdski

Turski

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Xazi disa zar buma
Tekst Poslao hakaslan	Izvorni jezik: Kurdski Xazi disa zar buma

Naslov	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Prevođenje Turski Preveo suatatan	Ciljni jezik: Turski KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Primjedbe o prijevodu	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 3 lipanj 2009 13:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 svibanj 2009 16:49
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 svibanj 2009 16:57
	suatatan Broj poruka: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 svibanj 2009 16:59
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 svibanj 2009 17:05
	suatatan Broj poruka: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise