Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Kurda-Turka - Xazi disa zar buma

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kurda

Turka

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Xazi disa zar buma
Teksto Submetigx per hakaslan	Font-lingvo: Kurda Xazi disa zar buma

Titolo	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Traduko Turka Tradukita per suatatan	Cel-lingvo: Turka KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Rimarkoj pri la traduko	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 3 Junio 2009 13:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Majo 2009 16:49
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 Majo 2009 16:57
	suatatan Nombro da afiŝoj: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 Majo 2009 16:59
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 Majo 2009 17:05
	suatatan Nombro da afiŝoj: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise