Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Greqisht - Primo, ¿por qué lo dices? No te entiendo.

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtGreqisht

Titull
Primo, ¿por qué lo dices? No te entiendo.
Tekst
Prezantuar nga Maria Xatzigkouma
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Primo, ¿por qué lo dices? No te entiendo.
Vërejtje rreth përkthimit
diacritics edited <Lilian>

Titull
Ξάδερφε , γιατί το λες; Δε σε καταλαβαίνω.
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga ellasevia
Përkthe në: Greqisht

Ξάδερφε , γιατί το λες; Δε σε καταλαβαίνω.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mideia - 4 Korrik 2009 20:29





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Qershor 2009 15:54

bouboukaki
Numri i postimeve: 93
Το "λέγεις" είναι σωστό μεν, δεν χρησιμοποιείται όμως στην καθομιλουμένη, σε αντίθεση με το "λες". Προτείνω το "Καταρχήν, γιατί το λες? Δεν σε καταλαβαίνω".

29 Qershor 2009 08:27

MLP
Numri i postimeve: 4
Ήμαρτον... όταν λέει "Primo" εννοεί "εξάδελφος"...

29 Qershor 2009 16:22

xristi
Numri i postimeve: 217
Primo είναι ο ξάδερφος

29 Qershor 2009 20:51

ellasevia
Numri i postimeve: 145
Si, estaba pensando en italiano.