Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Portugjeze braziliane - Quiero conocerte y encontrarte.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Spanjisht

Gjuha portugjeze

Portugjeze braziliane

Gjuha Latine

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Quiero conocerte y encontrarte.
Tekst Prezantuar nga balkes10	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Vërejtje rreth përkthimit	Should it rather be Quisiera conocerte?

Titull	Quero te conhecer e te encontrar.
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga caiquedejesus	Përkthe në: Portugjeze braziliane Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Vërejtje rreth përkthimit	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 29 Korrik 2009 01:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Korrik 2009 15:33
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Korrik 2009 21:26
	caiquedejesus Numri i postimeve: 5	ok
		28 Korrik 2009 21:44
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas