Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Португальська (Бразилія) - Quiero conocerte y encontrarte.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Іспанська

Португальська

Португальська (Бразилія)

Латинська

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Quiero conocerte y encontrarte.
Текст Публікацію зроблено balkes10	Мова оригіналу: Іспанська Переклад зроблено Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Пояснення стосовно перекладу	Should it rather be Quisiera conocerte?

Заголовок	Quero te conhecer e te encontrar.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено caiquedejesus	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Пояснення стосовно перекладу	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Затверджено lilian canale

- 29 Липня 2009 01:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Липня 2009 15:33
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Липня 2009 21:26
	caiquedejesus Кількість повідомлень: 5	ok
		28 Липня 2009 21:44
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas