Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - Quiero conocerte y encontrarte.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Portekizce

Brezilya Portekizcesi

Latince

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Quiero conocerte y encontrarte.
Metin Öneri balkes10	Kaynak dil: İspanyolca Çeviri Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Should it rather be Quisiera conocerte?

Başlık	Quero te conhecer e te encontrar.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri caiquedejesus	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 29 Temmuz 2009 01:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Temmuz 2009 15:33
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Temmuz 2009 21:26
	caiquedejesus Mesaj Sayısı: 5	ok
		28 Temmuz 2009 21:44
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas