Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Portugheză braziliană - Quiero conocerte y encontrarte.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Portugheză

Portugheză braziliană

Limba latină

Italiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Quiero conocerte y encontrarte.
Text Înscris de balkes10	Limba sursă: Spaniolă Tradus de Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Observaţii despre traducere	Should it rather be Quisiera conocerte?

Titlu	Quero te conhecer e te encontrar.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de caiquedejesus	Limba ţintă: Portugheză braziliană Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Observaţii despre traducere	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 29 Iulie 2009 01:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Iulie 2009 15:33
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Iulie 2009 21:26
	caiquedejesus Numărul mesajelor scrise: 5	ok
		28 Iulie 2009 21:44
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas