Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Brasilianisches Portugiesisch - Quiero conocerte y encontrarte.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Spanisch

Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Quiero conocerte y encontrarte.
Text Übermittelt von balkes10	Herkunftssprache: Spanisch Übersetzt von Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Bemerkungen zur Übersetzung	Should it rather be Quisiera conocerte?

Titel	Quero te conhecer e te encontrar.
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von caiquedejesus	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Bemerkungen zur Übersetzung	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 29 Juli 2009 01:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Juli 2009 15:33
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Juli 2009 21:26
	caiquedejesus Anzahl der Beiträge: 5	ok
		28 Juli 2009 21:44
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas