Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Brasilianportugali - Quiero conocerte y encontrarte.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Espanja

Portugali

Brasilianportugali

Latina

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Quiero conocerte y encontrarte.
Teksti Lähettäjä balkes10	Alkuperäinen kieli: Espanja Kääntäjä Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Huomioita käännöksestä	Should it rather be Quisiera conocerte?

Otsikko	Quero te conhecer e te encontrar.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä caiquedejesus	Kohdekieli: Brasilianportugali Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Huomioita käännöksestä	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 29 Heinäkuu 2009 01:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Heinäkuu 2009 15:33
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Heinäkuu 2009 21:26
	caiquedejesus Viestien lukumäärä: 5	ok
		28 Heinäkuu 2009 21:44
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas