Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Portoghese brasiliano - Quiero conocerte y encontrarte.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Spagnolo

Portoghese

Portoghese brasiliano

Latino

Italiano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Quiero conocerte y encontrarte.
Testo Aggiunto da balkes10	Lingua originale: Spagnolo Tradotto da Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Note sulla traduzione	Should it rather be Quisiera conocerte?

Titolo	Quero te conhecer e te encontrar.
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da caiquedejesus	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Note sulla traduzione	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 29 Luglio 2009 01:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Luglio 2009 15:33
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Luglio 2009 21:26
	caiquedejesus Numero di messaggi: 5	ok
		28 Luglio 2009 21:44
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas