Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Португалски Бразилски - Quiero conocerte y encontrarte.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Португалски

Португалски Бразилски

Латински

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Quiero conocerte y encontrarte.
Текст Предоставено от balkes10	Език, от който се превежда: Испански Преведено от Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
Забележки за превода	Should it rather be Quisiera conocerte?

Заглавие	Quero te conhecer e te encontrar.
Превод Португалски Бразилски Преведено от caiquedejesus	Желан език: Португалски Бразилски Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
Забележки за превода	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

За последен път се одобри от lilian canale

- 29 Юли 2009 01:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Юли 2009 15:33
	lilian canale Общо мнения: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		28 Юли 2009 21:26
	caiquedejesus Общо мнения: 5	ok
		28 Юли 2009 21:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas