Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-브라질 포르투갈어 - Quiero conocerte y encontrarte.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

포르투갈어

브라질 포르투갈어

라틴어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Quiero conocerte y encontrarte.
본문 balkes10에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Cisa에 의해서 번역되어짐 Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
이 번역물에 관한 주의사항	Should it rather be Quisiera conocerte?

제목	Quero te conhecer e te encontrar.
번역 브라질 포르투갈어 caiquedejesus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
이 번역물에 관한 주의사항	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 29일 01:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 28일 15:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		2009년 7월 28일 21:26
	caiquedejesus 게시물 갯수: 5	ok
		2009년 7월 28일 21:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas