Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-巴西葡萄牙语 - Quiero conocerte y encontrarte.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

葡萄牙语

巴西葡萄牙语

拉丁语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	Quiero conocerte y encontrarte.
正文提交 balkes10	源语言: 西班牙语翻译 Cisa Quiero conocerte y encontrarte. Me gustas de verdad.
给这篇翻译加备注	Should it rather be Quisiera conocerte?

标题	Quero te conhecer e te encontrar.
翻译巴西葡萄牙语翻译 caiquedejesus	目的语言: 巴西葡萄牙语 Quero conhecer vocÃª e encontrÃ¡-lo. Eu gosto de vocÃª de verdade.
给这篇翻译加备注	encontrÃ¡-lo/encontrÃ¡-la

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年七月 29日 01:01

最近发帖

	作者	帖子
		2009年七月 28日 15:33
	lilian canale 文章总计: 14972	caiquedejesus, nÃ£o misturamos pronomes no mesmo texto. VocÃª deve sempre usar "vocÃª" e pronomes e formas verbais correspondentes. "Quero conhecer e encontrar vocÃª. Eu gosto de vocÃª de verdade"
		2009年七月 28日 21:26
	caiquedejesus 文章总计: 5	ok
		2009年七月 28日 21:44
	lilian canale 文章总计: 14972	EntÃ£o, se vocÃª corrigir o seu texto poderei aceitÃ¡-lo sem problemas