Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Latince - Wherever your heart is, there you will find your...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Latince

Yunanca

İbranice

Eski Yunanca

Başlık	Wherever your heart is, there you will find your...
Metin Öneri tone_bf	Kaynak dil: İngilizce Wherever your heart is, there you will find your treasure

Başlık	Ubicumque cor tuum est
Tercüme Latince Çeviri Efylove	Hedef dil: Latince Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies.

En son Efylove tarafından onaylandı - 25 Eylül 2009 20:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Eylül 2009 19:41
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Efee, cor isn't masculinum... It is neutrum.
		25 Eylül 2009 19:42
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	ops...
		26 Eylül 2009 09:53
	tone_bf Mesaj Sayısı: 1	Then the correct translation will be..?
		26 Eylül 2009 10:02
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	The one that has been accepted. "Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies."
		26 Eylül 2009 10:00
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Efee what did you change after my accepting your translation. The requester can feel confused a little...
		26 Eylül 2009 10:02
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	The title still had "cor tuus"
		26 Eylül 2009 10:04
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Oh! Ok! The titles aren't so important and we don't evaluate them, so they are often forgotten...