Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - Wherever your heart is, there you will find your...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Latinski

Grčki

Hebrejski

Starogrčki

Naslov	Wherever your heart is, there you will find your...
Tekst Poslao tone_bf	Izvorni jezik: Engleski Wherever your heart is, there you will find your treasure

Naslov	Ubicumque cor tuum est
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 25 rujan 2009 20:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 rujan 2009 19:41
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Efee, cor isn't masculinum... It is neutrum.
		25 rujan 2009 19:42
	Efylove Broj poruka: 1015	ops...
		26 rujan 2009 09:53
	tone_bf Broj poruka: 1	Then the correct translation will be..?
		26 rujan 2009 10:02
	Efylove Broj poruka: 1015	The one that has been accepted. "Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies."
		26 rujan 2009 10:00
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Efee what did you change after my accepting your translation. The requester can feel confused a little...
		26 rujan 2009 10:02
	Efylove Broj poruka: 1015	The title still had "cor tuus"
		26 rujan 2009 10:04
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Oh! Ok! The titles aren't so important and we don't evaluate them, so they are often forgotten...