Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Italisht - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Tekst Prezantuar nga ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Vërejtje rreth përkthimit	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

Titull	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Përkthime Italisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Italisht Che canzone interessante!
Vërejtje rreth përkthimit	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 4 Nëntor 2009 15:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Nëntor 2009 11:15
	Maybe:-) Numri i postimeve: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 Nëntor 2009 18:25
	Vianuova Numri i postimeve: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 Nëntor 2009 14:00
	Efylove Numri i postimeve: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 Nëntor 2009 15:32
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Done! CC: Efylove