Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Итальянский - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Tекст Добавлено ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Комментарии для переводчика	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

Статус	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Перевод Итальянский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Che canzone interessante!
Комментарии для переводчика	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 4 Ноябрь 2009 15:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Ноябрь 2009 11:15
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 Ноябрь 2009 18:25
	Vianuova Кол-во сообщений: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 Ноябрь 2009 14:00
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 Ноябрь 2009 15:32
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Done! CC: Efylove