Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Tekstas Pateikta ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	Originalo kalba: Ispanų Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Pastabos apie vertimą	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

Pavadinimas	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Vertimas Italų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Italų Che canzone interessante!
Pastabos apie vertimą	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Validated by Efylove - 4 lapkritis 2009 15:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 lapkritis 2009 11:15
	Maybe:-) Žinučių kiekis: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 lapkritis 2009 18:25
	Vianuova Žinučių kiekis: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 lapkritis 2009 14:00
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 lapkritis 2009 15:32
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Done! CC: Efylove