Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Tekst Poslao ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	Izvorni jezik: Španjolski Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Primjedbe o prijevodu	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

Naslov	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Prevođenje Talijanski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Talijanski Che canzone interessante!
Primjedbe o prijevodu	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 4 studeni 2009 15:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 studeni 2009 11:15
	Maybe:-) Broj poruka: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 studeni 2009 18:25
	Vianuova Broj poruka: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 studeni 2009 14:00
	Efylove Broj poruka: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 studeni 2009 15:32
	lilian canale Broj poruka: 14972	Done! CC: Efylove