Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-איטלקית - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
טקסט נשלח על ידי ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	שפת המקור: ספרדית Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
הערות לגבי התרגום	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

שם	Molto interessante Ã¨ la canzone!
תרגום איטלקית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: איטלקית Che canzone interessante!
הערות לגבי התרגום	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 4 נובמבר 2009 15:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 נובמבר 2009 11:15
	Maybe:-) מספר הודעות: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 נובמבר 2009 18:25
	Vianuova מספר הודעות: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 נובמבר 2009 14:00
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 נובמבר 2009 15:32
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Done! CC: Efylove