Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-이탈리아어 - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
본문 ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
이 번역물에 관한 주의사항	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

제목	Molto interessante Ã¨ la canzone!
번역 이탈리아어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Che canzone interessante!
이 번역물에 관한 주의사항	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 4일 15:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 1일 11:15
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		2009년 11월 3일 18:25
	Vianuova 게시물 갯수: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		2009년 11월 4일 14:00
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		2009년 11월 4일 15:32
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Done! CC: Efylove