Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Ιταλικά - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Κείμενο Υποβλήθηκε από ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

τίτλος	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Che canzone interessante!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 4 Νοέμβριος 2009 15:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Νοέμβριος 2009 11:15
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 Νοέμβριος 2009 18:25
	Vianuova Αριθμός μηνυμάτων: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 Νοέμβριος 2009 14:00
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 Νοέμβριος 2009 15:32
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Done! CC: Efylove