Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Italskt - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Tekstur Framborið av ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	Uppruna mál: Spanskt Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Viðmerking um umsetingina	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

Heiti	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Umseting Italskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Italskt Che canzone interessante!
Viðmerking um umsetingina	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Góðkent av Efylove - 4 November 2009 15:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 November 2009 11:15
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 November 2009 18:25
	Vianuova Tal av boðum: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 November 2009 14:00
	Efylove Tal av boðum: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 November 2009 15:32
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Done! CC: Efylove