Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-意大利语 - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
正文提交 ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	源语言: 西班牙语 Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
给这篇翻译加备注	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

标题	Molto interessante Ã¨ la canzone!
翻译意大利语翻译 lilian canale	目的语言: 意大利语 Che canzone interessante!
给这篇翻译加备注	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

由Efylove认可或编辑 - 2009年十一月 4日 15:41

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 1日 11:15
	Maybe:-) 文章总计: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		2009年十一月 3日 18:25
	Vianuova 文章总计: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		2009年十一月 4日 14:00
	Efylove 文章总计: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		2009年十一月 4日 15:32
	lilian canale 文章总计: 14972	Done! CC: Efylove