Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
テキスト ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
翻訳についてのコメント	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

タイトル	Molto interessante Ã¨ la canzone!
翻訳イタリア語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Che canzone interessante!
翻訳についてのコメント	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 11月 4日 15:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 1日 11:15
	Maybe:-) 投稿数: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		2009年 11月 3日 18:25
	Vianuova 投稿数: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		2009年 11月 4日 14:00
	Efylove 投稿数: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		2009年 11月 4日 15:32
	lilian canale 投稿数: 14972	Done! CC: Efylove