Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Italia - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Teksti Lähettäjä ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	Alkuperäinen kieli: Espanja Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Huomioita käännöksestä	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

Otsikko	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Käännös Italia Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Italia Che canzone interessante!
Huomioita käännöksestä	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 4 Marraskuu 2009 15:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Marraskuu 2009 11:15
	Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 Marraskuu 2009 18:25
	Vianuova Viestien lukumäärä: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 Marraskuu 2009 14:00
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 Marraskuu 2009 15:32
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Done! CC: Efylove