Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Spanisch-Italienisch - ¡Qué interesante es la canción!

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischItalienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
¡Qué interesante es la canción!
Text
Übermittelt von ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ
Herkunftssprache: Spanisch

¡Qué interesante es la canción!
Bemerkungen zur Übersetzung
Before edits:
"q interesante es la cansion" <Lilian>

Titel
Molto interessante è la canzone!
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Italienisch

Che canzone interessante!
Bemerkungen zur Übersetzung
o: La canzone è molto interessante!
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 4 November 2009 15:41





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 November 2009 11:15

Maybe:-)
Anzahl der Beiträge: 338
I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'è interessante la canzone!"

3 November 2009 18:25

Vianuova
Anzahl der Beiträge: 1
È una canzone molto interessante

4 November 2009 14:00

Efylove
Anzahl der Beiträge: 1015
Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.

4 November 2009 15:32

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Done!

CC: Efylove