Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Italien - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Texte Proposé par ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	Langue de départ: Espagnol Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Commentaires pour la traduction	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

Titre	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Traduction Italien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Italien Che canzone interessante!
Commentaires pour la traduction	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Dernière édition ou validation par Efylove - 4 Novembre 2009 15:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Novembre 2009 11:15
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 Novembre 2009 18:25
	Vianuova Nombre de messages: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 Novembre 2009 14:00
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 Novembre 2009 15:32
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Done! CC: Efylove