Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Anglisht - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla - Biznes / Punë

Titull	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
Tekst Prezantuar nga XeroXControl	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
Vërejtje rreth përkthimit	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

Titull	Thank you for sending us the samples...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Tzicu-Sem	Përkthe në: Anglisht Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 17 Prill 2010 14:55

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Prill 2010 14:41
	Freya Numri i postimeve: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		17 Prill 2010 14:47
	Freya Numri i postimeve: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^