Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
Κείμενο Υποβλήθηκε από XeroXControl	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

τίτλος	Thank you for sending us the samples...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Tzicu-Sem	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 17 Απρίλιος 2010 14:55

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Απρίλιος 2010 14:41
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		17 Απρίλιος 2010 14:47
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^