Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Categoria Carta / Email - Negócios / Empregos

Título	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
Texto Enviado por XeroXControl	Idioma de origem: Francês Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
Notas sobre a tradução	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

Título	Thank you for sending us the samples...
Tradução Inglês Traduzido por Tzicu-Sem	Idioma alvo: Inglês Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

Último validado ou editado por lilian canale

- 17 Abril 2010 14:55

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Abril 2010 14:41
	Freya Número de Mensagens: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		17 Abril 2010 14:47
	Freya Número de Mensagens: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^