Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-انجليزي - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - أعمال/ وظائف

عنوان	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
نص إقترحت من طرف XeroXControl	لغة مصدر: فرنسي Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
ملاحظات حول الترجمة	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

عنوان	Thank you for sending us the samples...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Tzicu-Sem	لغة الهدف: انجليزي Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 17 أفريل 2010 14:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 أفريل 2010 14:41
	Freya عدد الرسائل: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		17 أفريل 2010 14:47
	Freya عدد الرسائل: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^