Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Engels - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Bedrijf/Banen

Titel	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
Tekst Opgestuurd door XeroXControl	Uitgangs-taal: Frans Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
Details voor de vertaling	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

Titel	Thank you for sending us the samples...
Vertaling Engels Vertaald door Tzicu-Sem	Doel-taal: Engels Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 17 april 2010 14:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 april 2010 14:41
	Freya Aantal berichten: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		17 april 2010 14:47
	Freya Aantal berichten: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^