Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Категория Писмо / Имейл - Категория / Професия

Заглавие	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
Текст Предоставено от XeroXControl	Език, от който се превежда: Френски Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
Забележки за превода	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

Заглавие	Thank you for sending us the samples...
Превод Английски Преведено от Tzicu-Sem	Желан език: Английски Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

За последен път се одобри от lilian canale

- 17 Април 2010 14:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Април 2010 14:41
	Freya Общо мнения: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		17 Април 2010 14:47
	Freya Общо мнения: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^