Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Handil / Arbeiði

Heiti	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
Tekstur Framborið av XeroXControl	Uppruna mál: Franskt Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
Viðmerking um umsetingina	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

Heiti	Thank you for sending us the samples...
Umseting Enskt Umsett av Tzicu-Sem	Ynskt mál: Enskt Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

Góðkent av lilian canale

- 17 Apríl 2010 14:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Apríl 2010 14:41
	Freya Tal av boðum: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		17 Apríl 2010 14:47
	Freya Tal av boðum: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^