Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
טקסט נשלח על ידי XeroXControl	שפת המקור: צרפתית Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
הערות לגבי התרגום	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

שם	Thank you for sending us the samples...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Tzicu-Sem	שפת המטרה: אנגלית Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 17 אפריל 2010 14:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אפריל 2010 14:41
	Freya מספר הודעות: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		17 אפריל 2010 14:47
	Freya מספר הודעות: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^