Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

标题	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
正文提交 XeroXControl	源语言: 法语 Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
给这篇翻译加备注	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

标题	Thank you for sending us the samples...
翻译英语翻译 Tzicu-Sem	目的语言: 英语 Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年四月 17日 14:55

最近发帖

	作者	帖子
		2010年四月 17日 14:41
	Freya 文章总计: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		2010年四月 17日 14:47
	Freya 文章总计: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^