Tercüme - Fransızca-İngilizce - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Mektup / Elektronik posta - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire... Metin Öneri XeroXControl Kaynak dil: Fransızca Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses échantillons par la poste afin de réduire les frais de transport. Cordialement, Çeviriyle ilgili açıklamalar Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

Başlık Thank you for sending us the samples... Tercüme İngilizce Çeviri Tzicu-Sem Hedef dil: İngilizce Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

En son lilian canale tarafından onaylandı - 17 Nisan 2010 14:55

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 17 Nisan 2010 14:41 Freya Mesaj Sayısı: 1910 The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect. 17 Nisan 2010 14:47 Freya Mesaj Sayısı: 1910 and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^