Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

제목	Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire...
본문 XeroXControl에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour, Merci de bien vouloir nous faire parvenir ses Ã©chantillons par la poste afin de rÃ©duire les frais de transport. Cordialement,
이 번역물에 관한 주의사항	Utiliser l'anglais britannique des affaires. Merci

제목	Thank you for sending us the samples...
번역 영어 Tzicu-Sem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, Thank you for sending us the samples by mail in order to reduce the transportation costs. With regards,

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 17일 14:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 17일 14:41
	Freya 게시물 갯수: 1910	The "yours truly" to me it doesn't look like British English business language. It would be better a more formal version: cordially, (best) regards ect.
		2010년 4월 17일 14:47
	Freya 게시물 갯수: 1910	and "via/by post (or mail, not both I guess)" ^_^