Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha Latine - Admiror nec rerum elegantiam ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha Latine

Gjuha Latine

Portugjeze braziliane

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Admiror nec rerum elegantiam ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga -Marduk-	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Admiror nec rerum elegantiam solum, sed verborum elegantiam.
Vërejtje rreth përkthimit	sollum --> solum <edited by Aneta B.>

Publikuar per heren e fundit nga Aneta B. - 4 Shtator 2010 10:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Shtator 2010 23:48
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hello Aneta or Efy Isn't it rather "rerum", "elegantiam", sollum", "verborum"? CC: Efylove Aneta B.
		3 Shtator 2010 23:50
	-Marduk- Numri i postimeve: 7	I'm don't sure... maybe is it
		4 Shtator 2010 10:40
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	One more letter mistake. Just edited.
		5 Shtator 2010 00:09
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks Aneta! I released this request
		5 Shtator 2010 00:16
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Nope! This is me who thank you...
		11 Tetor 2010 00:27
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Would you provide a bridge for evaluation, Aneta? Thanks in advance. I've got: "I admire not only the elegance of the things, but the elegance of the words" Do you confirm the bridge?
		11 Tetor 2010 23:11
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Yes I do.