Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - Admiror nec rerum elegantiam ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Admiror nec rerum elegantiam ...
Tekstas vertimui Pateikta -Marduk-	Originalo kalba: Lotynų Admiror nec rerum elegantiam solum, sed verborum elegantiam.
Pastabos apie vertimą	sollum --> solum <edited by Aneta B.>

Patvirtino Aneta B. - 4 rugsėjis 2010 10:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 rugsėjis 2010 23:48
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello Aneta or Efy Isn't it rather "rerum", "elegantiam", sollum", "verborum"? CC: Efylove Aneta B.
		3 rugsėjis 2010 23:50
	-Marduk- Žinučių kiekis: 7	I'm don't sure... maybe is it
		4 rugsėjis 2010 10:40
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	One more letter mistake. Just edited.
		5 rugsėjis 2010 00:09
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Aneta! I released this request
		5 rugsėjis 2010 00:16
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Nope! This is me who thank you...
		11 spalis 2010 00:27
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Would you provide a bridge for evaluation, Aneta? Thanks in advance. I've got: "I admire not only the elegance of the things, but the elegance of the words" Do you confirm the bridge?
		11 spalis 2010 23:11
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Yes I do.